chirona


chirona
f.
1 clink, slammer (informal). (peninsular Spanish)
en chirona in the clink
2 jail, lockup, prison, jailhouse.
* * *
chirona
nombre femenino
1 argot clink, nick
\
FRASEOLOGÍA
estar en chirona argot to be in the nick, be inside
* * *
femenino (Esp fam) jail

lo metieron en chirona — they put him in the can (AmE colloq) o in the nick (BrE colloq)

* * *
= jail [gaol, -UK].
Ex. This article outlines the public library's outreach activities with children of all ages, the jail, and the local juvenile detention centre.
----
* en chirona = behind bars.
* * *
femenino (Esp fam) jail

lo metieron en chirona — they put him in the can (AmE colloq) o in the nick (BrE colloq)

* * *
= jail [gaol, -UK].

Ex: This article outlines the public library's outreach activities with children of all ages, the jail, and the local juvenile detention centre.

* en chirona = behind bars.

* * *
chirona
feminine
(Esp fam)
jail
lo metieron en chirona they put him in the can (AmE colloq), they put him inside o in the nick (BrE colloq)
* * *

chirona sustantivo femenino (Esp fam) can (AmE sl), nick (BrE sl)
'chirona' also found in these entries:
English:
nick
* * *
chirona nf
Esp Fam clink, slammer;
en chirona in the clink o slammer
* * *
chirona
f
:
en chirona fam in the can fam , inside fam ;
meter a alguien en chirona put s.o. in the can fam o inside fam
* * *
chirona nf, fam : slammer, jail

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chirona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Cárcel, lugar donde se encierra a los presos: Estuvo en chirona. La han metido en chirona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chirona — f. coloq. cárcel (ǁ de presos). Meter, estar en chirona …   Diccionario de la lengua española

  • chirona — s. cárcel. ❙ «...y que a punto estuvo de acabar en chirona, acusado de falta de colaboración...» Antonio J. Gómez Montejano, Las doce en pun to y sereno. ❙ «Y aunque me metieron en chirona, él me tiene entre ceja y ceja...» Elena Quiroga, Escribo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chirona — ► sustantivo femenino argot Edificio o local para recluir a los presos: ■ saldrá de chirona porque está muy enfermo. SINÓNIMO cárcel prisión * * * chirona (inf.) f. *Prisión: ‘Meter [o estar] en chirona’. ⇒ Enchironar. * * * chirona. f …   Enciclopedia Universal

  • chirona — {{#}}{{LM C08412}}{{〓}} {{SynC08619}} {{[}}chirona{{]}} ‹chi·ro·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Cárcel: • meter a alguien en chirona.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto. {{#}}{{LM SynC08619}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chirona —     Muchos son los diccionarios de romanó caló, la lengua de los gitanos españoles, que recogen la voz chirona con el significado de cárcel , en un uso extendido entre todos los hablantes, quizá ahora sustituido por trullo, banasto, trena, maco,… …   Diccionario del origen de las palabras

  • chirona — pop. Cárcel// camión celular …   Diccionario Lunfardo

  • chirona — sustantivo femenino coloquial cárcel, prisión, gayola (coloquial), trena (marginal), presidio, talego (marginal), penitenciaría*. * * * Sinónimos: ■ cárcel …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Lucas Espinosa — Pérez Fotografía del P. Lucas Espinosa tras recibir la medalla conmemorativa del primer centenario de la creación política del departamento de Loreto. 13 de octubre de 1969 …   Wikipedia Español

  • Жёлуди морские — ? Балянусы Колония морских желудей Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Подтип …   Википедия

  • Морские желуди — ? Балянусы Колония морских желудей Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Подтип …   Википедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.